Этот спектакль, очень бережный по отношению к классику, открывает в произведении совершенно новые грани. Здесь и переливы света, и «разомкнутость» пространства, и легкая грусть, и поэзия ушедшего мира русской усадьбы — чеховский импрессионизм, и, конечно, юмор. Собственно сюжет пьесы — аферы с векселями — подается остро, подчас гротескно. Современные ассоциации не подчеркиваются режиссером, они приходят сами собой.
Гастроли в городе Торунь (Польша) в 1993 г., в Зальцбурге (1993 г.), Литве (1994 г.), на петербургском фестивале «Мастерская П. Фоменко» (1994 г.), Германии (1995 г.), Франции (1999 г.)
Гран-при на международном фестивале «Контакт-93» в Польше и там же премия за лучшую мужскую роль у Юрия Степанова (роль Лыняева), премия им. Станиславского у Андрея Казакова за роль Павлина Савельича.
Спектакль участвовал в Авиньонском театральном фестивале (Франция) в июле 1997 г.
Премьера спектакля состоялась: 22 мая 1992
Продолжительность спектакля: 3 часа с 1 антрактом
Над спектаклем работали:
Автор — Александр Островский
Постановка — Петр Фоменко
Режиссер — Ма Чжен Хун
Режиссер-ассистент — Эверетт Кристофер Диксон
Художник — Татьяна Сельвинская
Художник по свету — Владислав Фролов
Действующие лица и исполнители:
Меропия Давыдовна Мурзавецкая, девица лет 65, помещица — Мадлен Джабраилова
Аполлон Викторович Мурзавецкий, племянник Мурзавецкой — Рустэм Юскаев
Глафира Алексеевна, бедная девица, родственница Мурзавецкой — Галина Тюнина
Евлампия Николаевна Купавина, богатая молодая вдова — Галина Кашковская
Анфуса Тихоновна, ее тетка — Наталия Курдюбова
Михаил Борисович Лыняев, почетный мировой судья, богатый барин — Алексей Колубков
Василий Иванович Беркутов, сосед Купавиной — Карэн Бадалов
Вукол Наумович Чугунов, бывший член уездного суда — Тагир Рахимов
Клавдий Горецкий, племянник Чугунова — Кирилл Пирогов, Фёдор Малышев, Иван Вакуленко
Павлин Савельич — Андрей Казаков, Максим Литовченко
Музыкальное оформление — Иван Вакуленко, Фёдор Малышев, Антон Сергеев
