Самая известная пьеса Шекспира на сцене РАМТа избавлена от обычных примет love-story: ни пышных костюмов, ни пылких признаний, мир расщеплен ненавистью и, в общем-то, давно безразличен к влюбленным. В каждой семье — свой внутренний ад, не менее важный для исхода трагедии, чем внешняя вражда Монтекки и Капулетти. Среди тотальной ненависти, где несчастных людей много больше, чем двое влюбленных, трагедия Шекспира звучит как семейная хроника, и жесткий шероховатый язык перевода Осии Сороки лишь усиливает это звучание.
Рок в самом античном смысле этого слова становится действующим лицом спектакля: герои знают заранее, что все завершится трагедией, но продолжают любить и драться, драться и любить. И стремиться в пространство грез и фантазий, чтобы хоть на время сбежать от поедающей злости и серости. Но рок неумолим, как течение времени, которое буквально тает на глазах зрителя...
Егор Перегудов: «Мы пытаемся уйти от привычно романтичной сказочности, от шпаг и склянок с ядами, чтобы рассказать современную историю, которая касается нас напрямую. Есть мир, полный вражды и ненависти, а есть любовь и верность, к которым осознанно или нет тянется человек любой эпохи. Будут ли в нашем спектакле враждовать»два веронский видных рода«? Будут! Погибнут ли Ромео и Джульетта? Погибнут. Но мне более всего интересен парадокс, который делает эту пьесу актуальной во все времена: когда людей всячески заставляют ненавидеть друг друга, когда не учат любви — именно в ней они и нуждаются больше всего».
Премьера состоялась: 14 февраля 2020 года.
Продолжительность спектакля: 3 часа.
Над спектаклем работали:
Автор: Уильям Шекспир
Перевод: Осия Сорока
Режиссер: Перегудов Егор
Художник: Арефьев Владимир
Режиссер по пластике: Рыклин Андрей
Композитор: Филиппов Сергей
Художник по свету: Абрамов Андрей
Ассистент режиссера: Селезнева Яна
Помощник режиссера: Моняхина Галина
Действующие лица и исполнители:
Капулетти, отец: Гришин Александр, Чудаков Сергей
Капулетти, мать: Искандер Рамиля
Капулетти, Джульетта: Волынская Анастасия
Капулетти, Тибальт: Девятьяров Александр, Панченко Виктор
Монтекки, отец: Зима Олег, Чудаков Сергей
Монтекки, мать: Морозова Диана
Монтекки, Ромео: Фомин Денис
Монтекки, Бенволио: Воротняк Иван, Штепура Артем
Няня: Низина Ирина
Лоренцо: Епифанцев Тарас
Князь: Хрулев Павел
Меркуцио, родственник князя: Шкловский Михаил
Парис, родственник князя: Забелин Иван, Юров Иван
Пьетро: Кривощапов Дмитрий
Колдунья Мэб: Рыщенкова Мария
Розалина: Палецкая Яна, Пивоварова Людмила
Слуги, музыканты: Бурукин Дмитрий, Гладков Алексей, Зомерфельд Владимир, Лаптев Андрей, Шперлинг Даниил
