Пьесу австрийца Лотара впервые в России поставил Александр Таиров: в 1917 году на сцене Камерного театра состоялась премьера спектакля «Король-Арлекин», но уже через несколько представлений он был запрещен цензорами. С тех пор к этому произведению никто из режиссеров не обращался. Более того, текст произведения не сохранился даже в архивах Театра имени Пушкина (ранее — Камерного). Шесть вариантов перевода пьесы Роман Григорьевич нашел в Петербургской театральной библиотеке: на папке, в которой они хранились, большими буквами было написано слово «нет». Но Виктюк решил иначе: со времен написания «Король-Арлекин» ни на грамм не утратил актуальности, а значит, самое время вернуть его на сцену.
Влюбленный в Коломбину Арлекин в припадке ревности убивает наследного принца, а затем, скрывая преступление, решает выдать себя за наследника престола. После смерти короля Арлекин занимает его место, начинает с удовольствием управлять государством, но вскоре сталкивается с тем, что на самом деле страной руководит его «дядя» Танкред. А королю (пусть и не вполне настоящему) отводится роль жалкой марионетки. Историю о мнимой и реальной власти Роман Виктюк превратил в пронзительную драму о противостоянии государства и художника. Невероятные трюки, эксцентрика, смешные и одновременно очень грустные диалоги. Временами происходящее на сцене напоминает настоящий площадной балаган. Блистательный артист и неудавшийся правитель (Дмитрий Бозин) мечется среди коварных и неуязвимых масок, пытаясь выбраться из окружающих его интриг и заговоров. Кто победит? Гениальный Арлекин или политические интриганы? Талант или обезличенная толпа, с восторгом подчиняющаяся любой власти? Удастся ли герою остаться собой и сохранить в этом страшном мороке свою любовь?
В спектакле звучит фрагмент репетиции оперы Джузеппе Верди «Травиата» под управлением Артуро Тосканини.
Премьера спектакля состоялась: 28 октября 2010 года
Продолжительность спектакля: 2 часа 30 минут без антракта
Над спектаклем работали:
Автор — Рудольф Лотар
Постановка и музыкальное оформление — Роман Виктюк
Сценография — Владимир Боер
Костюмы — Елена Предводителева
Художник по свету — Сергей Скорнецкий
Хореограф — Алексей Скляренко
Режиссер по пластике — Владимир Аносов
Ассистент режиссера — Андрей Боровиков
Звукорежиссер — Людмила Платонова
Действующие лица и исполнители:
Арлекин — заслуженный артист РФ Дмитрий Бозин
Панталеоне — Игорь Неведров
Коломбина — Анна Подсвирова
Скапино — Михаил Урянский
Королева Гертруда — заслуженная артистка РФ Людмила Погорелова
Боэмунд, сын Гертруды — Артём Банников
Танкред, брат короля — Павел Новиков
Гиза, дочь Танкреда — заслуженная артистка РФ Екатерина Карпушина
Принц Эццо, кузен Боэмунда — Станислав Мотырев
1-й придворный — Антон Даниленко
2-й придворный — Глеб Исаков
